15.4.2019

Передачи на итальянском

Когда уже пересмотрели все возможные фильмы с субтитрами, а уровень позволяет воспринимать итальянский язык, можно переходить к просмотру итальянских телевизионных программ.

Это очень полезный метод для тренировки восприятия речи и получения новых знаний, который имеет значительные преимущества.

Во-первых, современные итальянские передачи — это живой язык повседневности, если речь идёт о всяческих talk show или развлекательных передачах, в которых много импровизации.

Во-вторых, Вы можете выбрать программу любого жанра. Будет это документальная или развлекательная передача, шоу талантов или дебаты итальянских политиков — выбирать Вам.

В-третьих, это очень познавательно, так Вы можете заглянуть в жизнь современной Италии, находясь в Украине, понять, какие проблемы являются насущными, над чем смеются итальянцы и чем интересуются.

К тому же, выбирая передачу определенного жанра, Вы набираете соответственно и новую лексику, которая может Вам пригодиться в любой подходящий и неподходящий момент.

Итак, предлагаем Вам подборочку итальянских передач с мини-рецензией, чтобы Вам было из чего выбирать.

ПЕРЕДАЧИ ОБ ИТАЛИИ

Stanotte a …
Хотели увидеть Ватикан или Галерею Уффици? Конечно, однажды лучше просто взять и побывать там. Но вряд ли Вам удастся попасть туда, где посетители незваные гости. А еще представьте себе абсолютную тишину и покой этих мест, которые возможны разве только в нерабочее время … Сумерки и голос ведущего, сопровождающие Вас, заставят с замиранием сердца перенестись в потаённые уголки Базилики Святого Петра, и услышать уникальные факты о шедеврах итальянской культуры. А добавьте к этому ещё и восприятие итальнской речи в качестве бонуса!
Кстати, речь ведущего неспешная и четкая, поэтому Вы сможете порадоваться тому, как хорошо понимаете итальянский и наслаждаться просмотром!

Meraviglie

Программа похожего формата документальных передач, даже ведущий тот же, что и в предыдущей, с той лишь разницей, что её объект — природные чудеса Италии (о чём можно догадаться из самого названия) Вы посетите места, поистине перехватывающие дыхание, и сможете насладиться фантастически красивой съемкой, потрясающими кадрами и одновременно извлечь для себя пользу — узнать об истории таких мест, как Monte Bianco, Val di Noto … Собственно, что тут рассказывать, выбирайте программу, которая Вам по душе — и смотрите!

Mezzogiorno in famiglia
Программа, которая оригинальным способом познакомит Вас с Италией. Это развлекательное шоу с кучей шуток и конкурсов, в котором участвуют две команды, представляющие какой-то маленький городок Италии. Вы же знаете, какие они атмосферные, каждый со своей историей и особенностями, о которых итальянцы могут говорить часами. Вы узнаете о типичных блюдах каждой местности, а также о традициях минувшей давности. И все это переплетается с веселыми конкурсами и шутками ведущих! К тому же, хорошо натренируетесь, слушая жителей разных уголков Италии со своими акцентами.

ИТАЛИЯ ПОЮЩАЯ …

Итальянцы действительно очень поющая и музыкальная нация, об этом свидетельствует большое количество программ, связанных с музыкальным искусством. Кроме известного всем аналога The Voice и разнообразных талант шоу, итальянское телевидение имеет ряд программ для ценителей музыки.

Music quiz

Это своеобразная викторина на тему музыки, в котором принимают участие известные итальянские певцы, и как всегда, при этом «делают» изюминку передачи своей энергией и остроумными шутками. В каждом раунде участники должны угадать песню различными способами, или по началу оригинальной композиции, которую надо угадать быстрее противника, или понять песню по её каверу — там уже фантазия итальянских телевизионщиков не имеет границ. Но самое главное, если Вам нравится итальянская музыка от давних лет до современности — её в этой программе много, поэтому держите телефон наготове, чтобы гуглить песни, которые Вы захотите добавить в свой плейлист!

Scanzonissima

Украинская публика могла видеть программу такого плана под названием «Пой, если сможешь». Тут тебе и спеть песню в ванне со льдом, не испугаться воздушных шариков, которые лопаются прямо перед тобой, или же поработать «официантом», который поёт и время от времени получает разряд электрического тока. Вероятно, большой художественной ценности эта программа не несёт, но тем не менее, это хороший способ провести вечер, с одной стороны, расслабляясь, а с другой, заставить Ваш мозг пассивно впитывать итальянский язык.

Tale e quale

Еще один формат программы, которую украинское телевидение выпускало под названием «Как две капли», где звезды эстрады превращаются в других известных звезд, исполняя их хиты. Во-первых, так можно расширить свои знания о современных итальянских исполнителях, участвующих в шоу, а, во-вторых, также открыть для себя что-то из итальянской музыкальной «классики», кроме Челентано, Тото Кутуньо и Пупо.

Все эти программы Вы можете посмотреть на сайте Raiplay, для чего, Вам потребуется зарегистрироваться, но плюс в том, что описанные выше передачи доступны для просмотра в Украине!