15.4.2019

Телевізійні передачі італійською

Коли вже передивилися усі можливі фільми з субтитрами, а рівень дозволяє сприймати італійську мову, можна відкрити для себе нову сторінку італійських теевізійних програм.

Це дуже корисний метод для тренування сприйняття мови та отримання нових знань, який має значні переваги.

По-перше, сучасні італійські програми — це жива мова повсякдення, якщо йдеться про якісь talk show чи розважальні передачі, в яких є багато імпровізації.

По-друге, Ви можете обрати для себе передачу будь-якого жанру. Буде вона документальна чи розважальна, якесь шоу талантів чи дебати італійських політиків — обирати Вам.

По-третє, це дуже пізнавально, так Ви можете зазирнути в життя сучасної Італії, знаходячись в Україні, зрозуміти, які проблеми є нагальними, із чого сміються італійці та чим цікавляться.

До того ж, обираючи передачу певного жанру, Ви набираєте відповідно й нову лексику, яка може стати Вам в нагоді.

Отож, пропонуємо Вам підбірочку італійських передач із міні-рецензією, щоб Вам було із чого обирати.

ПЕРЕДАЧІ ПРО ІТАЛІЮ

Stanotte a…
Хотіли побачити Ватикан чи Галерею Уффіци? Звісно, краще один раз просто взяти та відвідати їх самостійно. Але наврядчи Вам вдасться потрапити туди, де відвідувачі непрохані гості. А ще уявіть собі абсолютну тишу і спокій цих місць, що можливі хіба тільки в неробочий час… Сутінки та голос ведучого, що супроводжуватимуть Вас, змусять із замиранням серця перенестись туди, та почути унікальні факти про шедеври італійської культури. І все це італійською мовою!
До речі, мова ведучого неспішна та чітка, тож Ви зможете порадіти тому, що так добре розумієте італійську та насолоджуватися переглядом!

Meraviglie

Програма зі схожого циклу документальних, навіть ведучий той самий, що й в попередній, з тією лише відмінністю, що об'єкт — природні дива Італії (про що свідчить вже сама назва), Ви потрапите в місця, що перехоплюють подих, зможете насолодитися фантастично красивою зйомкою та водночас провести час із користю — дізнатись про історію таких місць, як Monte Bianco, Val di Noto… Власне, що тут розказувати, обирайте програму, яка Вам довподоби — і дивіться!

Mezzogiorno in famiglia

Програма, що в оригінальний спосіб познайомить Вас із Італією. Це розважальне шоу із купою жартів та конкурсів, в якому беруть участь дві команди, що представляють якесь маленьке містечко Італії. А вони ж зазвичай такі атмосферні, кожне зі своєю історією та особливостями, про які італійці радо розказують. Ви дізнаєтесь про типові страви кожної місцевості, а також про традиції минувшої давнини. І все це перемежовується із веселими конкурсами та жартами ведучих! Крім того, Ви можете потренувати своє «вухо», слухаючи жителів різних куточків Італії зі своїми акцентами.

ІТАЛІЯ СПІВАЄ…

Італійці дійсно дуже співоча та музична нація, про це свідчить велика кількість програм, пов’язаних із музичним мистецтвом. Окрім відомого усім аналога The Voice та талант шоу, італійське телебачення має низку програм для поціновувачів музики.

Music quiz

Це своєрідна вікторина на тему музики, в якій беруть участь відомі італійські співаки, та як завжди, при цьому додають цікавинку передачі своєю енергією та дотепними жартами. У кожному раунді учасники мають вгадати пісню різними способами, чи то за початком оригінальної композиції, яку треба вгадати швидше за супротивника, чи зрозуміти пісню за її кавером — там вже фантазія італійських телевізійників не має меж. Але найголовніше, якщо Вам подобається італійська музика від давнини до сучасності - її в цій программі багато, тож тримайте телефон напоготові, щоб гуглити пісні, які Ви захочете додати у свій плейліст!

Scanzonissima

Українська публіка могла бачити программу такого плану під назвою «Співай, якщо зможеш». Тут тобі і заспівати пісню у ванні із льодом, чи не злякатися повітряних кульок, які лопаються прямісінько перед тобою, або ж попрацювати «офіціантом», що співає та в процесі отримує розряд електричного току. Певно, аж такої художної цінності ця програма немає, але менше з тим, це гарний спосіб провести вечір, з одного боку, розслабляючись, а з іншого, Ваш мозок водночас пасивно вбиратиме італійську мову.

Tale e quale

Ще один формат програми, яку українське телебачення випускало під назвою «Як дві краплі», де зірки перетворюються на інших відомих зірок, виконуючи їхні хіти. По-перше, так можна розширити свої знання про сучасних італійських виконавців, які беруть участь у шоу, а, по-друге, так само відкрити для себе щось із італійської музичної «класики», окрім Челентано, Тото Кутуньо та Пупо.

Усі ці програми Ви можете подивитися на сайті Raiplay, для чого, Вам буде потрібно зареєструватись, але плюс в тому, що описані вищі передачі є доступними для перегляду в Україні!