5.10.2020

Об окончании слов

Роль окончаний в итальянских словах:

Не все знают, что итальянский язык относится к разряду флективных. Иными словами, тех, у которых в выражении грамматических значений основную роль играет флексия (окончание). Именно сегодня мы поделимся с вами яркими примерами  таких элементов.

Окончания в итальянском языке являются огромным преимуществом, так как они позволяют мгновенно менять семантику слова. К примеру,

  • «туфля» (scarpa) легко может стать хрустальной туфелькой Золушки (scarpina) или лыжным ботинком (scarpone), а «fare la scarpetta» означает собирать хлебом соус, оставшийся на тарелке или мокать в кофе кусочек рогалика;
  • а слово «любовь» (amore) может легко превратиться в «любимого» (amoroso), в «амура» (amorino) или в «любовницу» (amante);
  • итальянские мужчины, услышав фразу «bella donna» (красавица), задают себе вопрос, насколько красавица: «bellissima» (прекрасная), «bellina» (хорошенькая), «bellona» (несколько поблекла, с остатками красоты) или «belloccia» ( приятная во всех отношениях);
  • а также, спросят об избыточном весе — «donnina», или ни к чему не пригодная «donnetta», или легкодоступная «donnaccia».

Вот такой одновременно сложный в построении, однако легкий в изучении, дорогой для нашей, и, надеемся, что и вашей, души итальянский язык. Изучайте итальянский вместе с нами легко и непринужденно онлайн или в нашей школе на Подоле.

С любовью, ваши
Studio Bravissimo