5.10.2020

Щодо закінчення слів

Роль закінчень в італійських словах:

Не всі знають, що італійська мова відноситься до розряду флективних. Іншими словами, тих, у яких у вираженні граматичних значень провідну роль відіграє флексія (закінчення). Саме сьогодні ми поділимося з вами яскравими прикладами таких елементів.

Закінчення в італійській мові є величезною перевагою, тому що вони дозволяють миттєво змінювати семантику слова. Наприклад,

  • “туфля” (scarpa) легко може стати кришталевим черевичком Попелюшки (scarpina) або лижним черевиком (scarpone), а “fare la scarpetta” означає збирати хлібом соус, що залишився на тарілці або мокати в каву шматочок рогалика;
  • а слово “любов” (amore) може легко перетворитися на “коханого” (amoroso), в “амура” (amorino) або в “коханку” (amante);
  • італійські чоловіки, почувши фразу “bella donna” (красуня), задають собі питання, наскільки красуня: “bellissima” (прекрасна), “bellina” (гарненька), “bellona” (дещо поблякла, із залишками краси) або “belloccia” (приємна у всіх відношеннях);
  • а також, запитають про надмірну вагу: “donnina”, або ні до чого не придатна “donnetta”, чи легкодоступна “donnaccia”.

Ось така одночасно непроста в побудові, проте легка у вивченні дорога нашій, та, сподіваємось, що і вашій, душі італійська мова. Вивчайте італійську разом з нами легко та невимушено онлайн або в нашій школі на Подолі.

З любов’ю, ваші
Studio Bravissimo