fbpx

10.9.2018

Поэтический разговорный клуб

Поэзия, которую мы обсуждали в эту субботу на нашем разговорном клубе итальянского языка, повела нас по тропинке к самым вершинам!
Обратились к классике украинской поэзии Тараса Григорьевича Шевченко: «Один у одного питаєм, нащо нас мати привела?», перевели на итальянский и развернули дискуссию на эту тему.
Поиграли в игру, обсудили литературу и переводы произведений на другие языки, выдвинув гипотезу, что интересная подача известных романов часто обусловлена мастерством переводчиков, если материал в оригинале не отличается увлекательностью!
Почитали поэзию и решили, что тема еще не исчерпала себя и в следующий раз будем говорить о поэзии в контексте музыкального искусства!