fbpx

4.11.2019

Разговорный клуб итальянского языка от 2 ноября!

Праведные грешники второго круга ада Данте и соблазн, перед которым нельзя устоять. Например, нельзя устоять и не посетить наш разговорный клуб итальянского языка. А у всех, кто не пришел, наверное, есть своя история, которая их оправдывает … Ох, что ж, время уже возвращаться из мира «Божественной комедии», в который нас сопроводил наш носитель итальянского языка Джорджо Трояно, объяснив и прояснив видение Данте и ключевые мысли этой истории.

Так, во втором круге Данте ада страдают те, кто не смог сдержаться перед соблазном любви. Похотливые, которые изменили своим вторым половинкам, и все те, кто гонятся за роскошью. «Lussuriosi» — а отсюда и слово «Lusso» (роскошь).

В пятой песни «адской» части, Данте рассказывает истории мифологических и исторических персонажей. Елена из Трои, повлекшая за собой войну, Клеопатра и Антонио, Семирамида, которая сделала похоть «легальной», Дидона, влюбленная в Энея, покончила с собой от неразделённой любви.

Однако Данте не осуждает этих персонажей, а сочувствует им, потому что все они стали «жертвами» чистой любви. Так, здесь требуется объяснение. Чистая любовь происходит от слова «pure», которое, в свою очередь, имеет греческое происхождение, и означает «огонь». То есть чистым является та любовь, что зажигает огонь внутри, и именно это огонь толкает человека на измены, потому что «сердцу не прикажешь».

Как утверждала Франческа, одна из персонажок этой части, влюбившаяся в Паоло, хотя была обручена с его братом. «Человек не может не влюбиться в другого человека, если чувствует, что в него влюблены». Паоло полюбил Франческу, а она не имела другого выбора, как полюбить его.

От таких «итальянских страстей», Данте и потерял сознание в конце пятой песни. Но нас такими страстями не удивишь, поэтому увидимся в следующую субботу на нашем разговорном клубе итальянского языка!