fbpx

12.11.2019

Разговорный клуб итальянского языка от 9 ноября!

«Сказки, легенды и истории о Рождестве» были темой нашего субботнего разговорного клуба итальянского языка. Но чего-то мы сошлись на том, что сказки нам не очень нравятся, а вот Рождество даже очень (всем, кроме нашей итальянки Клаудии).

На удивление, «семейность» этого праздника не слишком радует самих итальянцев, как и свадьба, потому что нужно видеться с давними родственниками, которых, может, и видели раз в жизни, а тут тебе расскажи о своих делах и так далее.

Говорили о том, что Рождество должно быть одно, и провели аналогию с праздником Святого Николая и Бефаны в Италии.
Святой Николай приносит послушным детям подарки и розги непослушным, а Бефана (ведьмочка пожилого возраста) награждает итальянских детей сладостями и напоминает о непослушании сладким углем (раскрашенный под уголь сахар).
Из этого мы сделали предположение, что, может, эти два персонажа были женаты?

А что, вполне возможно, учитывая, что Святой Николай уважаемый на юге Италии в Бари, где происходит паломничество в его честь в мае. Почему именно в мае? Потому что тогда он был перезахоронен в Бари. Так и находим каждый раз свидетельство связи Италии с Украиной.

И сколько еще предстоит открыть, будем продолжать непрерывный процесс в эту субботу!