fbpx

7.3.2020

Разговорный клуб. Тема: La donna nella società

Так с праздником…или нет?! Возможно! Потому что не везде 8-ое марта — это праздник. В Италии — обычный, рабочий день, а феминистам цветы или сладости не нужны, даже неприятны!
Мы узнали, когда и как женщины стали эмансипированными и независимыми в Италии и в Украине. В Италии это произошло слишком поздно, только в 1945 году был принят закон об избирательном праве для женщин.
А есть ли женщины в парламенте? Мы узнали, что в Италии существует понятие «quote rosa»…То есть, буквально, «розовое число», указывающее количество мест, отведенных для женщин в государственных и частных структурах, а также в парламенте.
А как вообще живёт женщина в Украине и в Италии? Что думает общество о женщине без детей или без мужа но с детьми? Мы пришли к выводу, что, наверное, украинская женщина более сильная и самостоятельная чем итальянская…
Конечно, говорить о женщине и не говорить о браке нельзя! Мы сравнили условия в Украине и в Италии, обсуждали, почему, возможно, лучше не вступать в брак, и почему развод — это кошмар!

Вот, некоторые новые слова о теме:
— emancipazione della donna (эмансипация женщины)
— pari opportunità (равные возможности)
— quote rosa (розовая квота)
— condizione femminile (женский статус)
— separazione/divorzio/convivenza (расставание / развод / сожительство)
— orfano/orfanatrofio (сирота / детский дом) и (canile = для собак…да, мы чуть-чуть вышли из темы…) — coppia di fatto (пара де-факто)